9. Çağdaş İtalyan Filmleri Haftası Başlıyor | 9th Italian Contemporary Film Week
İtalya Büyükelçiliği iş birliği ile Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde bu sene 9’uncusu düzenlenen Çağdaş İtalyan Filmleri Haftası başlıyor. Bir hafta boyunca her gün bir filmin gösterileceği etkinliğe katılım ücretsiz. Hafta boyu gösterilecek filmler ve programı derledik.
*Etkinlikler ücretsizdir, yerler numarasız ve koltuk sayısıyla sınırlıdır.
** Tüm gösterimler saat 19.00’dadır.
9th Italian Contemporary Film Week will be held between 12-17 November at Çağdaş Sanatlar Merkezi (Modern Arts Center of Çankaya Municipality). All screenings start at 19.00. You can find the programme and English explanations of the movies below. Free entrance, free seating, on a first-come, first-served basis
*English subtitles will be provided
12 Kasım, Pazartesi | Come un gatto in tangenziale – Otobandaki Kedi Gibi
12 Kasım, Pazartesi
2018, 98’ İtalya / Italia / Italy • Komedi / Commedia / Comedy
Yönetmen / regia di / director: Riccardo Milani
Oyuncular / Interpreti / Cast: Paola Cortellesi, Antonio Albanese, Sonia Bergamasco, Luca Angeletti,
Antonio D’Ausilio
Giovanni ve Monica yeryüzündeki en farklı iki insan. Giovanni sosyal entegrasyon üzerine çalışmalar yapan ve Roma’nın şehir merkezinde yaşayan bir entelektüel. Monica ise her gün banliyönün etnik karmaşası ve sorunlu ortamı ile boğuşan eski bir süpermarket kasiyeri. On iki yaşındaki çocukları bir araya gelmeseydi belki asla karşılaşmayacaklardı. Bu ikisinin artık ortak bir amacı var, o da en fazla “otobandaki kedinin ömrü kadar” az şansa sahip bu ilişkiyi sona erdirmek! Ama işler beklendiği gibi gitmeyecek…
Giovanni and Monica are the most diverse people on earth. He is an intellectual who prophesies social integration and lives downtown Rome, while she is a former cashier of a supermarket dealing every day with the really problematic multicultural environment of her suburban neighborhood. They would never have met if their twelve-year-old kids did not get together. The two of them have a common goal: the relationship between their kids, which has the life expectations of a cat on a highway, must come to an end! Until something between them starts to change…
13 Kasım, Salı | Sole Cuore Amore – Güneş Kalp Aşk
2016, 113’ İtalya / Italia / Italy • Drama / Drammatico / Dramatic
Yönetmen / regia di / director: Daniele Vicari
Oyuncular / Interpreti / Cast: Isabella Ragonese, Eva Grieco, Francesco Montanari, Francesco
Acquaroli, Giulia Anchisi
Film, Roma ve çevre bölgelerinde yaşayan iki genç kadın arasındaki dostluğu konu alıyor. Hayatlarında çok farklı seçimler yapmış iki kadın: Eli’nin dört çocuğu, işsiz bir eşi ve evine çok uzakta bir işi vardır. Vale ise yalnız yaşayan bir dansçıdır ve hayatını gece kulüplerinde çalışarak kazanmaktadır. Birbirlerine kız kardeş sevgisiyle derinden bağlı bu iki kadının hayatı görünüşte çok farklı olsa da, gerçekte aynı madalyonun iki yüzü gibidirler.
A friendship between two young women in a city as beautiful and tough as Rome and its vast hinterland. Eli and Vale have chosen very different paths in life: Eli has four children, an unemployed husband and a job with an almost impossible commute. Vale is single, a dancer and performer and makes ends meet by working in clubs. Tied by a profound emotional bond of true sisterhood, the two women’s lives are only seemingly different. They are two sides of the same coin, but their mutual solidarity isn’t always enough to lighten the load of their difficult circumstances.
14 Kasım, Çarşamba | The Place – Mekan
2017, 105’ İtalya / Italia / Italy • Drama / Drammatico / Dramatic
Yönetmen / regia di / director: Paolo Genovese
Oyuncular / Interpreti / Cast: Valerio Mastandrea, Marco Giallini, Alba Rohrwacher, Vittoria Puccini,
Rocco Papaleo, Silvio Muccino, Silvia D’Amico, Vinicio Marchioni, Alessandro Borghi, Sabrina Ferilli,
Giulia Lazzarini
Her gün aynı restoranın aynı masasında oturan gizemli bir adam… Ziyaretçilerine verdiği özel görevlerin tamamlanması şartıyla onların en büyük dileklerini yerine getirmeyi kabul ediyor. Peki ziyaretçiler istediklerini elde edebilmek için ne kadar ileri gidebilecekler?
A mysterious man sits every day at the same table of the same restaurant, accepting to grant his visitors’ biggest wishes and assigning them peculiar tasks to accomplish in return. What will they be ready to do to get what they want?
15 Kasım, Perşembe | Cuori Puri – Temiz Kalpler
2017, 114’ İtalya / Italia / Italy • Drama / Drammatico / Dramatic
Yönetmen / regia di / director: Roberto De Paolis
Oyuncular / Interpreti / Cast: Selene Caramazza, Simone Liberati, Barbora Bobulova, Stefano Fresi,
Edoardo Pesce
Sert ve dindar annesiyle birlikte yaşayan on sekiz yaşındaki Agnese, evlenmeden önce iffet yeminini bozmak ister. Zor bir geçmişe sahip asabi genç adam Stefano’yla tanıştığında, gerçek duygular hissetmeye başlar. Ancak ilişkileri yoğunlaştıkça, bu yasak aşk Agnese’nin korunaklı dünyasının Stefano’nun zorlu suç mahallesiyle çatışmasına neden olur.
Living with her harsh and religious mother, the 18-year-old Agnese is about to take a vow of chastity before marriage. When Agnese meets Stefano, a young man with a violent temper and a difficult past behind, the outcome is a true sentiment. But as their relationship grows more intense, the forbidden love causes her protected world clash with the tough criminal neighborhood of Stefano.
16 Kasım, Cuma | Succede – Hayat Bu
2018, 95’ İtalya / Italia / Italy • Komedi / Commedia / Comedy
Yönetmen / regia di / director: Francesca Mazzoleni
Oyuncular / Interpreti / Cast: Margherita Morchio, Matteo Oscar Giuggioli, Matilde Passera, Francesca
Inaudi, Brando Pacitto, Giovanni Anzaldo, Luca Elmi, Giampiero Judica, Mathilde Ilariucci
Her şeyini paylaşan dört gencin heyecanları ve duygularıyla dolu bir günce: Milano’da sabahlamalar, çatıdaki sığınak, mavi spor ayakkabılar, jean gömlekler, kulaklıklarda müzik, okul ve ilk öpücükler. Her olayın inanılmaz derecede önemli olduğu, her heyecanın doruklarda yaşandığı, gelecek ve geçmişin önemsenmeyip, yalnızca şimdiki zamanın önemli olduğu, hayatımızın ergenlik adı verilen o çok özel dönemine dair bir aşk ve dostluk hikayesi.
“That’s Life” is the intense journal of the emotions and feelings of Margherita and her friends, four teenagers who share everything: dawn in Milan, a rooftop shelter, blue sneakers, a jeans shirt, music in their ears, school and their first kisses. But there’s more than that in this film: it’s a story of love and friendship set in that special moment of our life called adolescence, when every event is incredibly important, every emotion is absolute, where future and past don’t have a place because the present is all that matters.
17 Kasım, Cumartesi | A Casa Tutti Bene – Evin Gibisi Yok
2018, 105’ İtalya / Italia / Italy • Drama / Drammatico / Dramatic
Yönetmen / regia di / director: Gabriele Muccino
Oyuncular / Interpreti / Cast: Stefano Accorsi, Carolina Crescentini, Elena Cucci, Tea Falco,
Pierfrancesco Favino, Claudia Gerini, Sabrina Impacciatore, Stefania Sandrelli
“Evin gibisi yok”, İtalya’nın küçük Ischia adasında iki yaşlı ebeveynin, Pietro ve Alba’nın 50. evlilik yıl dönümünü kutlayan bir aile etrafında dönüyor. Adada çıkan şiddetli fırtına tüm aileyi iki gün – iki gece aynı çatı altında yaşamaya zorlar ve eski, çözülmemiş çatışmaları yeniden konu edip, gelecekle ilgili endişelerini paylaşmalarına neden olur.
“There is No Place Like Home” revolves around a family which gathers to celebrate the 50th wedding anniversary of their two elderly parents, Pietro and Alba, on the small island of Ischia in Italy. A violent storm hits the island, forcing the entire family to live under the same roof for two days and two nights, leading them to rehash old, unresolved conflicts and share doubts about the future
